[TSan] [Darwin] Fix off by one in TSAN init due to MemoryRangeIsAvailable#169008

ndrewh wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ndrewh:tsan-off-by-one2ndrewh/llvm-project:tsan-off-by-one2Copy head branch name to clipboard