[Dexter] Replace clang with clang++ in various cross project tests#65987

SLTozer merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

SLTozer:dexter-test-fixupsSLTozer/llvm-project:dexter-test-fixupsCopy head branch name to clipboard