[AMDGPU] Avoid hitting AMDGPUAsmPrinter related asserts for local functions at O0#72129

JanekvO wants to merge 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

JanekvO:pr-local-function-assert-fixJanekvO/llvm-project:pr-local-function-assert-fixCopy head branch name to clipboard