[Support] Resolve symlinks in `getMainExecutable()` on Windows#76304

aganea merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

aganea:fix_get_main_executable_winaganea/llvm-project:fix_get_main_executable_winCopy head branch name to clipboard