[clangd] fix extract-to-function for overloaded operators#81640

HighCommander4 merged 6 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

5chmidti:clangd-extract-function-operators5chmidti/llvm-project:clangd-extract-function-operatorsCopy head branch name to clipboard