AMDGPU: Refactor atomicrmw fadd expansion logic (NFC)#89469

arsenm merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

arsenm:amdgpu-refactor-atomicrmw-fadd-expandarsenm/llvm-project:amdgpu-refactor-atomicrmw-fadd-expandCopy head branch name to clipboard