[Clang][Sema] Don't set instantiated from function when rewriting operator<=>#91339

sdkrystian merged 6 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

sdkrystian:crash-rewritten-opersdkrystian/llvm-project:crash-rewritten-operCopy head branch name to clipboard