[GenericDomTree][NFC] Remove unnecessary `const_cast`s#97638

dwblaikie merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

MagentaTreehouse:rm-const-castsMagentaTreehouse/llvm-project:rm-const-castsCopy head branch name to clipboard