[runtimes] Add tests for installation properties for vanilla configurations#98077

ldionne wants to merge 6 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ldionne:review/add-llvm-vendor-properties-testldionne/llvm-project:review/add-llvm-vendor-properties-testCopy head branch name to clipboard