[TorchToLinalg] Fix the lowering of `AtenIndexTensorHackedTwinOp`#4280

pradhanaditya wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/torch-mlir:mainfrom

pradhanaditya:aditya/fix-aten-index-tensor-hacked-twinpradhanaditya/torch-mlir:aditya/fix-aten-index-tensor-hacked-twinCopy head branch name to clipboard