Replace manual ReferenceEquals with TUnit IsSameReferenceAs assertion#22

Copilot wants to merge 2 commits intofeature/v-13-upgradelocalstack-dotnet/dotnet-aspire-for-localstack:feature/v-13-upgradefrom

copilot/sub-pr-20-againlocalstack-dotnet/dotnet-aspire-for-localstack:copilot/sub-pr-20-againCopy head branch name to clipboard