update

Author: moesoha

docs/manual/luogu/account/award-certify.md

@@ -4,7 +4,9 @@
 
 ## 认证需要满足什么条件吗
 
-用户如果希望进行奖项认证，必须首先获得 NOI 系列比赛的奖项。目前可以认证的奖项有：
+用户如果希望进行奖项认证，首先需要获得 OI 系列比赛的奖项。
+
+目前可以认证的 OI 系列奖项有：
 
 - CSP-J/S 第二轮获奖（不包括第一轮获奖，以及其他个别省份单独组织的评级活动）
 - NOIP 普及组一、二等奖（或等同、非初中组）
@@ -22,34 +24,28 @@
 
 :::
 
-:::info[洛谷有自己的计算规则]
-
-以上奖项以 **CCF 官方公布名单**（[https://www.noi.cn/hjmd/mdcx/](https://www.noi.cn/hjmd/mdcx/)）为准,部分**线上比赛**洛谷仅认证奖项而不计算积分。  
-
-积分计算仅参考 CCF 计算方法，洛谷保留获奖积分计算的最终解释权。  
+非以上奖项无法在洛谷获得认证（包括 CSP 第一轮），以上奖项以 **CCF 官方公布名单**（[https://www.noi.cn/hjmd/mdcx/](https://www.noi.cn/hjmd/mdcx/)）为准，与是否领取到了纸质证书无关，洛谷使用的数据以 [OIerDB](https://github.com/OIerDb-ng/OIerDb-data-generator) 为准。目前 CCF 不公布初中组的获奖信息，没有一个统一的可信数据源进行参考，因此没法单独进行认证，更没法计算积分。
 
-非以上奖项无法在洛谷获得认证（包括 CSP 第一轮）。跟你是否领取到了纸质证书无关，我们是根据 OIerDB 数据库进行认证的，现在 CCF 不统一公布初中组的获奖信息，导致这边没法有个统一的信源更新数据库。所以我们也没法单独进行认证，更没法计算积分。
-
-:::
+OI 系列比赛积分计算参考 [CCF 评价标准](https://www.noi.cn/xw/2019-08-26/715369.shtml)，但部分**线上比赛**仅认证奖项而不计算积分。洛谷保留积分计算的最终解释权。
 
 :::caution
 
-一个洛谷账号只能绑定一个人的奖项信息，不能重复绑定，并且不接受奖项迁移申请。
+一个洛谷账号只能绑定一个人的奖项信息，不能重复绑定，且不接受奖项迁移申请。
 
 :::
 
-## 如何进行认证 {#how-to-verification}
+## 如何进行认证 {#how-to-certify}
 
-### 认证方式 1: 自动认证  {#automatic-verification}
+### 认证方式 1: 自动认证 {#auto-certify}
 
 奖项认证分为 2 个步骤，实人认证和奖项认证。
 
-#### 实人认证 {#id-verification}
+#### 实人认证 {#id-verify}
 
 :::caution
 
-- 洛谷将通过接口向支付宝核实用户提供的姓名、身份证号与申请者是否一致。
-- 实人认证仅确认用户的真实身份，是之后自动奖项认证的前置条件。
+- 洛谷将通过支付宝人脸核验来核实用户提供的姓名、身份证号与申请者是否一致。
+- 实人认证仅确认用户的真实身份，是进行奖项认证的前置条件。
 - 一旦认证通过认证，绑定的实人信息无法更改。**请务必**提供自己的身份信息。
 
 :::
@@ -58,43 +54,42 @@
 
 1. 进入[用户设置-安全设置](https://www.luogu.com.cn/user/setting/security)，找到实人认证设置项，点击【开始认证】。
 2. 输入真实姓名和身份证号码，点击提交。
-3. 使用手机扫描页面上显示的二维码，根据页面提示完成人脸识别操作。（可使用系统自带浏览器、微信、支付宝）
+3. 使用手机扫描页面上显示的二维码，根据页面提示完成人脸识别操作。（可使用系统相机、浏览器、微信、支付宝等能扫描二维码的应用。）
 4. 支付宝认证通过后将自动返回安全设置页。
 
-#### 奖项认证 {#award-verification}
+#### 奖项认证 {#award-certify}
 
 1. 实人认证完成后，进入[用户设置-奖项认证](https://www.luogu.com.cn/user/setting/prize)，点击【奖项认证】。
 2. 选择认证类型。
-3. 选择自己需要认证的奖项。
+3. 选择自己获得过的奖项。
 4. 完成认证，系统会自动计算洛谷认证等级。
 
 认证后您的奖项以及洛谷认证等级将会默认在个人中心对所有人展示。您可在设置中隐藏不希望展示的奖项或评级。
 
 当新奖项导入后，若未能自动自动更新，您可尝试重新认证。
 
-### 认证方式 2: 人工认证 {#manual-verification}
+### 认证方式 2: 人工认证 {#manual-certify}
 
-**本认证方式即将被工单系统替代，以下内容仅供参考，具体以工单系统页面展示为准。**
+**本认证方式即将通过工单系统进行，以下内容仅供参考，请随时关注本帮助内容的更新。**
 
 :::tip
 
-**人工认证前，请先确认有符合要求的奖项**
+**人工认证前，请先确认有符合要求的奖项：**
 
- 1. 请先完成 [实人认证](#id-verification)，如果确实过不了实人认证也可发邮件反馈。
- 2. 请先前往 [CCF 官方获奖名单查询](https://www.noi.cn/hjmd/mdcx/)，确认是否属于 CCF 公布的奖项。
- 3. 请确认 [OIerDB](https://oier.baoshuo.dev/) 已收录该奖项。
- 4. 洛谷已公告收录该比赛的奖项。
+ 1. 请先完成 [实人认证](#id-verify)，通过后才能认证奖项。如果确实无法通过实人认证，也可将报错信息复制或截图后发邮件反馈。
+ 2. 前往 [CCF 官方获奖名单查询](https://www.noi.cn/hjmd/mdcx/)，确认是否属于 CCF 公布的奖项。
+ 3. 前往 [OIerDB](https://oier.baoshuo.dev/) 确认已收录该奖项。
+ 4. 奖项收录并非完全实时，如果是近期刚刚公布名单的比赛，请关注管理员发布的公告。
 
 **找不到奖项或奖项遗漏**
 
-请在奖项记录所属地进行奖项认证，否则可能会找不到奖项。
-如果已确认符合洛谷的奖项要求，那可以尝试**人工认证**找回该奖项。
+请在奖项记录所属地进行奖项认证，否则可能会找不到奖项。如果已确认符合洛谷的奖项要求，那可以尝试**人工认证**找回该奖项。
 
 :::
 
-如果因为任何原因有遗漏的奖项、无法进行实名认证等特殊情况，请将按照下列要求发送**电子邮件**至 `[email protected]`，我们将尽快为您处理。
+如果因为任何原因有遗漏的奖项、无法进行实人认证等特殊情况，请将按照下列要求发送**电子邮件**至 `[email protected]`，我们将尽快为您处理。
 
-本邮箱**只处理奖项认证相关邮件，不接受其他咨询**。人工认证仅关联对应奖项至指定账户，并不直接干预奖项计算过程。因此不接受除了奖项遗漏之外的任何申诉（**其他账号申诉**请发送至：[申诉邮箱](/contact-us)）。  也请不要在邮件内提及想认证的具体等级（因为没用）。
+本邮箱**只处理奖项认证相关邮件，不接受其他咨询**。人工认证仅关联对应奖项至指定账户，并不直接干预奖项计算过程。因此不接受除了奖项遗漏之外的任何申诉（**其他账号申诉**请发送至：[申诉邮箱](/contact-us)）。也请不要在邮件内提及想认证的具体等级（因为没用）。
 
 #### 邮件格式要求
 
@@ -119,9 +114,9 @@ UID（洛谷用户编号）：
 
 **无法通过实人认证的情况，请提供：**
 
-- 本人身份证件：身份证（含港澳台居民居住证）个人信息页、港澳台居民来往大陆通行证、护照个人信息页
-- 本人手持该证件的照片
-- 以上两张照片都需要
+- 本人身份证件：身份证（含港澳台居民居住证）个人信息页、港澳台居民来往大陆通行证、护照个人信息页。
+- 本人手持该证件的照片。
+- 以上两张照片都需要（强烈建议参考下方示例加上水印）。
 
 **奖项认证缺失的情况，请提供：**
 
@@ -140,19 +135,17 @@ UID（洛谷用户编号）：
 
 ## 认证后有什么用
 
-1. 在个人中心中显示自己曾经获得的奖项，用户名旁边根据奖项显示已认证标记（认证等级 3-5 级为绿色，6-7 级为蓝色，8 级以上为金色），增加社区活动的学术可信度。
-2. 根据 CCF 中学生程序设计能力等级评价标准，给出模拟评级。
-3. 咕值将增加一项“成就分”，完成认证的用户根据最高奖项可以获得 20 到 100 的成就分。咕值高低会影响到用户举报、题解审核、公开赛申请、题目提交限制、图床与博客配额等行为的优先度，高咕值用户会拥有更多的话语权。但如果选择不展示自己的洛谷认证等级则无法增加成就分。
-4. 管理员可能会优先处理认证用户的反馈。
-5. 只有认证后的用户才有资格担任洛谷月赛出题的任务，并可以获取数量可观的出题奖金。
+1. 在个人中心中显示自己曾经获得的奖项，用户名旁边根据奖项显示已认证标记。并根据积分规则计算等级并展示（3-5 级为绿色，6-7 级为蓝色，8 级以上为金色），以增加社区活动的学术可信度。
+2. 咕值将增加一项“成就分”，完成认证的用户根据最高奖项可以获得 20 到 100 的成就分。咕值高低会影响到用户举报、题解审核、公开赛申请、题目提交限制、图床与博客配额等行为的优先度，高咕值用户会拥有更多的话语权。但如果选择不展示自己的洛谷认证等级则无法增加成就分。
+3. 管理员可能会优先处理认证用户的反馈。
+4. 只有认证后的用户才有资格担任洛谷月赛出题的任务，并可以获取数量可观的出题奖金。
 
 ## 关于洛谷认证等级的提示
 
-1. 计算的洛谷认证等级仅供参考。由于可参考的数据有限，目前仅支持算出3级以上的等级，且8级以上的积分计算功能暂时无法正确处理 WC 成绩。
+1. 计算的洛谷认证等级仅供参考。由于可参考的数据有限，目前仅支持算出 3 级以上的等级，且 8 级以上的积分计算功能暂时无法正确处理 WC 成绩。
 2. 由于缺失数据，2013 年及以前获得的 NOIP 奖项无法正确计算等级。
-3. 该评级的计算方法请参考 [http://www.noi.cn/xw/2019-08-26/715369.shtml](http://www.noi.cn/xw/2019-08-26/715369.shtml)
-4. 由于公平原因，洛谷对于部分线上进行的比赛只认证奖项不计算积分。
-5. 为了保证奖项认证的含金量，洛谷将对部分奖项分数线进行上浮调整，调整后的奖项分数线会在讨论区内置顶公告，请实时留意。
+3. 由于公平原因，洛谷对于部分线上进行的比赛只认证奖项不计算积分。
+4. 为了保证奖项认证的含金量，洛谷将对部分奖项分数线进行上浮调整，调整后的奖项分数线会在讨论区内置顶公告，请实时留意。
 
 ## 我们将如何处理用户隐私信息
 

docs/rules/community/award-certify.md

@@ -4,20 +4,19 @@ sidebar_label: 奖项认证规则
 
 # 奖项认证申请条款及隐私声明
 
-1. 个人信息收集与使用  
-   1.1 为完成身份验证，您需要向我方提供身份要素，包括但不限于真实姓名、身份证号等。  
-   1.2 我方可能将上述信息传递给具有合法资质的第三方机构，以核实确认您的真实身份。  
-   1.3 我方承诺严格保护您的个人信息，并遵守《中华人民共和国个人信息保护法》等相关法律法规。  
+1. 个人信息收集与使用
+   1.1. 为完成身份验证，您需要向我方提供身份要素，包括但不限于真实姓名、身份证号等可以证明身份的信息。
+   1.2. 我方可能将上述信息传递给具有合法资质的第三方机构，以核实确认您的真实身份。
+   1.3. 我方承诺严格保护您的个人信息，并遵守《中华人民共和国个人信息保护法》等相关法律法规。
 
-2. 奖项绑定规则  
-   2.1 您的得奖记录将与当前使用的洛谷账号绑定。  
-   2.2 奖项一经绑定，原则上不可转移或解除，除非：  
-
-        a. 该账号被依据平台规则封禁；  
-        b. 用户申请注销账号  
-        c. 符合以上情形时允许将奖项转移至本人实际使用的另一洛谷账号。   
-   2.3 同一用户的奖项信息不得分散在多个洛谷账号中。如发现此情况，我方有权将奖项合并至该用户最常用的账号。  
+2. 奖项绑定规则
+   2.1. 您的得奖记录将与当前使用的洛谷账号绑定。
+   2.2. 奖项一经绑定，原则上不可转移或解除，除非：
+        a. 该账号被依据平台规则封禁；
+        b. 用户申请注销账号；
+        c. 符合以上情形时允许将奖项转移至本人实际使用的另一洛谷账号。
+   2.3. 同一用户的奖项信息不得分散在多个洛谷账号中。如发现此情况，我方有权将奖项合并至该用户最常用的账号。
 
 3. 用户行为规范  
-   3.1 严禁盗用、冒用他人身份信息进行奖项认证。一经发现，我方将视情节严重程度采取相应处罚，最严重者将被永久封号。  
-   3.2 禁止将账号借用、出租或以任何方式交由他人使用。因账号使用不当造成的一切后果，均由账号注册人承担全部责任。
+   3.1. 严禁盗用、冒用他人身份信息进行奖项认证。一经发现，我方将视情节严重程度采取相应处罚，最严重者将被永久封号。
+   3.2. 禁止将账号借用、出租或以任何方式交由他人使用。因账号使用不当造成的一切后果，均由账号注册人承担全部责任。