docs: update website with implementation benchmark findings and v0.5.0 roadmap#111

prosdev merged 2 commits intomainlytics/dev-agent:mainfrom

feat/implementation-benchmark-findingslytics/dev-agent:feat/implementation-benchmark-findingsCopy head branch name to clipboard