Revert "Backtrack to older version of Xcode for Carthage"

This reverts commit acadf5a.

Author: nickolas-dimitrakas

.github/workflows/build-and-lint.yml

@@ -25,13 +25,13 @@ jobs:
         run: git checkout *.podspec
 
   carthage-build:
-    runs-on: macOS-14
+    runs-on: macOS-15
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Select Xcode
-        run: sudo xcode-select -s /Applications/Xcode_15.2.app
+        run: sudo xcode-select -s /Applications/Xcode_16.4.app
 
       - name: Build with Carthage
         run: ./Scripts/carthage.sh build --no-skip-current || true