refactor: SDKE-560 Refactor logs for email mismatches

[rmi22186]

Background

Refactor logs to simplify logs

What Has Changed

What we log

Screenshots/Video

• {Include any screenshots or video demonstrating the new feature or fix, if applicable}

Checklist

• I have performed a self-review of my own code.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I have tested this locally.

Additional Notes

• {Any additional information or context relevant to this PR}

Reference Issue (For employees only. Ignore if you are an outside contributor)

• Closes https://go/j/SDKE-560

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
40.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[jaissica12]

LGTM 🚀

[mparticle-automation]

🎉 This PR is included in version 2.50.0 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀