Fixes wrong translation keys in Zend_Validate resource

Closes zendframework#531

Author: froschdesign

resources/languages/es/Zend_Validate.php

@@ -67,7 +67,7 @@
     "'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' no se ajusta al formato de fecha '%format%'",
 
     // Zend_Validate_Db_Abstract
-    "No record matching %value% was found" => "No fue encontrado ningun registro que coincida con %value%",
+    "No record matching '%value%' was found" => "No fue encontrado ningun registro que coincida con %value%",
     "A record matching '%value%' was found" => "Se encontro un registro coincidente con %value%",
 
     // Zend_Validate_Digits

resources/languages/hr/Zend_Validate.php

@@ -66,7 +66,7 @@
     "'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' ne odgovara formatu datuma '%format%'",
 
     // Zend_Validate_Db_Abstract
-    "No record matching %value% was found" => "Nije pronađen zapis koji se podudara sa %value%",
+    "No record matching '%value%' was found" => "Nije pronađen zapis koji se podudara sa %value%",
     "A record matching '%value%' was found" => "Zapis koji se podudara sa %value% je pronađen",
 
     // Zend_Validate_Digits

resources/languages/it/Zend_Validate.php

@@ -67,7 +67,7 @@
     "'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' non corrisponde al formato data '%format%'",
 
     // Zend_Validate_Db_Abstract
-    "No record matching %value% was found" => "Non è stato trovato una riga con valore %value%",
+    "No record matching '%value%' was found" => "Non è stato trovato una riga con valore %value%",
     "A record matching '%value%' was found" => "E' già stata trovata una riga con valore %value%",
 
     // Zend_Validate_Digits

resources/languages/nl/Zend_Validate.php

@@ -67,7 +67,7 @@
     "'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' past niet in het datumformaat '%format%'",
 
     // Zend_Validate_Db_Abstract
-    "No record matching %value% was found" => "Er kon geen record gevonden wat overeenkomt met %value%",
+    "No record matching '%value%' was found" => "Er kon geen record gevonden wat overeenkomt met %value%",
     "A record matching '%value%' was found" => "Een record wat overeenkomt met %value% is gevonden",
 
     // Zend_Validate_Digits

resources/languages/pt_BR/Zend_Validate.php

@@ -67,7 +67,7 @@
     "'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' não se encaixa no formato de data '%format%'",
 
     // Zend_Validate_Db_Abstract
-    "No record matching %value% was found" => "Não foram encontrados registros para %value%",
+    "No record matching '%value%' was found" => "Não foram encontrados registros para %value%",
     "A record matching '%value%' was found" => "Um registro foi encontrado para %value%",
 
     // Zend_Validate_Digits

resources/languages/ru/Zend_Validate.php

@@ -67,7 +67,7 @@
     "'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' не соответствует формату даты '%format%'",
 
     // Zend_Validate_Db_Abstract
-    "No record matching %value% was found" => "Не найдено записей, совпадающих с '%value%'",
+    "No record matching '%value%' was found" => "Не найдено записей, совпадающих с '%value%'",
     "A record matching '%value%' was found" => "Найдена запись, совпадающая со значением '%value%'",
 
     // Zend_Validate_Digits

resources/languages/sr/Zend_Validate.php

@@ -67,7 +67,7 @@
     "'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' nije u formatu datuma '%format%'",
 
     // Zend_Validate_Db_Abstract
-    "No record matching %value% was found" => "Zapis koji se poklapa sa %value% nije pronađen",
+    "No record matching '%value%' was found" => "Zapis koji se poklapa sa %value% nije pronađen",
     "A record matching '%value%' was found" => "Zapis koji se poklapa sa %value% je pronađen",
 
     // Zend_Validate_Digits

resources/languages/uk/Zend_Validate.php

@@ -67,7 +67,7 @@
     "'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' не відповідає формату дати '%format%'",
 
     // Zend_Validate_Db_Abstract
-    "No record matching %value% was found" => "Не знайдено записів, що відповідають '%value%'",
+    "No record matching '%value%' was found" => "Не знайдено записів, що відповідають '%value%'",
     "A record matching '%value%' was found" => "Знайдено запис, що відповідає '%value%'",
 
     // Zend_Validate_Digits