cloud-provider-nutanix: update chart for CCM v0.6.0#2

maheshnns wants to merge 1 commit intomastermaheshnns/helm:masterfrom

test/ccm-automation-20251209-192110-0.6.0maheshnns/helm:test/ccm-automation-20251209-192110-0.6.0Copy head branch name to clipboard