Added Spanish (UTF-8) translation to the project.

translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -0,0 +1,379 @@
+# Translations template for OctoPrint-FilamentManager.
+# Copyright (C) 2019 The OctoPrint Project
+# This file is distributed under the same license as the
+# OctoPrint-FilamentManager project.
+# Ivan Garcia <ivan.garcia@studio-point.com>, 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OctoPrint-FilamentManager 0.5.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-04 15:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-06 11:31+0100\n"
+"Last-Translator: Ivan Garcia <ivan.garcia@studio-point.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
+"Language: es\n"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:334
+msgid "Start Print"
+msgstr "Comenzar Impresión"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:349
+msgid "Resume Print"
+msgstr "Continuar Impresión"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:424
+msgid "Data import failed"
+msgstr "Error al importar los datos"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:425
+msgid "Something went wrong, please consult the logs."
+msgstr "Algo ha ido mal, revisa el log para más información."
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:557
+msgid "Could not add profile"
+msgstr "No se puede añadir el perfil"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:558
+msgid "There was an unexpected error while saving the filament profile, please consult the logs."
+msgstr "Ha ocurrido un error al intentar guardar el perfil del filamento, por favor revisa el log para más información."
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:579
+msgid "Could not update profile"
+msgstr "No se puede actualizar el perfil"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:580
+msgid "There was an unexpected error while updating the filament profile, please consult the logs."
+msgstr "Ha ocurrido un error mientras se actualizaba el perfil del filamento"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:594
+msgid "Could not delete profile"
+msgstr "No se puede eliminar el perfil"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:595
+msgid "There was an unexpected error while removing the filament profile, please consult the logs."
+msgstr "Ha ocurrido un error al intentar eliminar el perfil del filamento, por favor revisa el log para más información."
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:604
+msgid "Delete profile?"
+msgstr "¿Eliminar perfil?"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:605
+msgid "You are about to delete the filament profile <strong> ()</strong>. Please note that it is not possible to delete profiles with associated spools."
+msgstr "Estas apunto de borrar el perfil de filamento <strong> ()</strong>. Ten en cuenta que no es posible borrar perfiles con bobinas asociadas."
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:606
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:902
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_profiledialog.jinja2:15
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:686
+msgid "Could not select spool"
+msgstr "No se puede elegir la bobina"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:687
+msgid "There was an unexpected error while selecting the spool, please consult the logs."
+msgstr "Ha ocurrido un error al intentar seleccionar el perfil del filamento, por favor revisa el log para más información."
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:851
+msgid "Could not add spool"
+msgstr "No se puede añadir la bobina"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:852
+msgid "There was an unexpected error while saving the filament spool, please consult the logs."
+msgstr "Ha ocurrido un error al intentar guardar la bobina de filamento, por favor revisa el log para más información."
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:874
+msgid "Could not update spool"
+msgstr "No se puede actualizar la bobina"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:875
+msgid "There was an unexpected error while updating the filament spool, please consult the logs."
+msgstr "Ha ocurrido un error al intentar actualizar la bobina de filamento, por favor revisa el log para más información."
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:890
+msgid "Could not delete spool"
+msgstr "No se puede eliminar la bobina"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:891
+msgid "There was an unexpected error while removing the filament spool, please consult the logs."
+msgstr "Ha ocurrido un error al intentar eliminar la bobina de filamento, por favor revisa el log para más información."
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:900
+msgid "Delete spool?"
+msgstr "¿Borrar bobina?"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:901
+msgid "You are about to delete the filament spool <strong> -  ()</strong>."
+msgstr "Estás apunto de borrar la bobina de filamento <strong> -  ()</strong>."
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:973
+msgid "Insufficient filament"
+msgstr "Filamento insuficiente"
+
+#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.bundled.js:974
+msgid "The current print job needs more material than what's left on the selected spool."
+msgstr "La impresión actual necesita mas filamento del que hay en la bobina seleccionada."
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:4
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:5
+msgid "Plugin Configuration"
+msgstr "Configuración del Plugin"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:7
+msgid "Filament Spools"
+msgstr "Bobinas de filamento"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:13
+msgid "Items per page"
+msgstr "Objetos por página"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:22
+msgid "Sort by"
+msgstr "Ordenar por"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:23
+msgid "Name (ascending)"
+msgstr "Nombre (Ascendente)"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:24
+msgid "Material (ascending)"
+msgstr "Material (Ascendente)"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:25
+msgid "Vendor (ascending)"
+msgstr "Vendedor (Ascendente)"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:26
+msgid "Remaining (descending)"
+msgstr "Restante (Descendente)"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:36
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_spooldialog.jinja2:15
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:37
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_profiledialog.jinja2:38
+msgid "Material"
+msgstr "Material"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:38
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_profiledialog.jinja2:26
+msgid "Vendor"
+msgstr "Vendedor"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:39
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_spooldialog.jinja2:50
+msgid "Weight"
+msgstr "Peso"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:40
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_spooldialog.jinja2:62
+msgid "Remaining"
+msgstr "Restante"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:41
+msgid "Used"
+msgstr "Usado"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:42
+msgid "Action"
+msgstr "Acción"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:54
+msgid "Edit Spool"
+msgstr "Editar bobina"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:55
+msgid "Duplicate Spool"
+msgstr "Duplicar bobina"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:56
+msgid "Delete Spool"
+msgstr "Borrar bobina"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:79
+msgid "Manage Profiles"
+msgstr "Administrar perfiles"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings.jinja2:80
+msgid "Add Spool"
+msgstr "Añadir bobina"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:12
+msgid "Features"
+msgstr "Características"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:13
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:87
+msgid "Database"
+msgstr "Base de datos"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:14
+msgid "Appearance"
+msgstr "Apariencia"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:26
+msgid "Show dialog to confirm selected spools before starting/resuming the print job"
+msgstr "Mostrar el diálogo para confirmar las bobinas antes de empezar/continuar una impresión"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:34
+msgid "Warn if print job exceeds remaining filament"
+msgstr "Avisar si la impresión excede el filamento restante"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:42
+msgid "Enable software odometer to measure used filament"
+msgstr "Habilitar medición mediante software \"odometer\""
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:50
+msgid "Pause print if filament runs out"
+msgstr "Pausar la impresión si el filamento se gasta"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:56
+msgid "Pause threshold"
+msgstr "Margen de pausa"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:74
+msgid "Use external database"
+msgstr "Usar base de datos externa"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:80
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:94
+msgid "Username"
+msgstr "Usuario"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:101
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:108
+msgid "Test connection"
+msgstr "Comprobar conexión"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:111
+msgid "Note: If you change these settings you must restart your OctoPrint instance for the changes to take affect."
+msgstr "Nota: Si cambias esta configuración deberás reiniciar la instancia de OctoPrint para que los cambios hagan efecto."
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:115
+msgid "Import & Export"
+msgstr "Importar & Exportar"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:120
+msgid "Browse..."
+msgstr "Examinar..."
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:124
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:126
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:128
+msgid "This does not look like a valid import archive. Only zip files are supported."
+msgstr "No parece un fichero de importación valido. Sólo se permiten archivos ZIP."
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:137
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Simbolo de moneda"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:149
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_spooldialog.jinja2:87
+#: octoprint_filamentmanager/templates/spool_confirmation.jinja2:27
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_configdialog.jinja2:150
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_profiledialog.jinja2:16
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_spooldialog.jinja2:88
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_profiledialog.jinja2:5
+msgid "Filament Profiles"
+msgstr "Perfiles de Filamento"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_profiledialog.jinja2:13
+msgid "--- New Profile ---"
+msgstr "--- Nuevo Perfil ---"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_profiledialog.jinja2:14
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_profiledialog.jinja2:16
+msgid "Save profile"
+msgstr "Guardar perfil"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_profiledialog.jinja2:30
+msgid "Vendor must be set"
+msgstr "Debes escribir el vendedor"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_profiledialog.jinja2:42
+msgid "Material must be set"
+msgstr "Debes escribir el material"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_profiledialog.jinja2:50
+msgid "Density"
+msgstr "Densidad"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_profiledialog.jinja2:62
+msgid "Diameter"
+msgstr "Diámetro"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_profiledialog.jinja2:75
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_spooldialog.jinja2:5
+msgid "Filament Spool"
+msgstr "Bobina de Filamento"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_spooldialog.jinja2:19
+msgid "Name must be set"
+msgstr "Debes escribir un nombre"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_spooldialog.jinja2:27
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_spooldialog.jinja2:38
+msgid "Price"
+msgstr "Precio"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/settings_spooldialog.jinja2:74
+msgid "Temperature offset"
+msgstr "Temperatura"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/sidebar.jinja2:4
+#: octoprint_filamentmanager/templates/spool_confirmation.jinja2:18
+msgid "Tool"
+msgstr "Extrusor"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/sidebar.jinja2:5
+#: octoprint_filamentmanager/templates/spool_confirmation.jinja2:19
+msgid "--- Select Spool ---"
+msgstr "--- Seleccionar Bobina ---"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/spool_confirmation.jinja2:5
+msgid "Confirm your selected spools"
+msgstr "Confirma las bobinas seleccionadas"
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/spool_confirmation.jinja2:10
+msgid "There are no information available about the active tools for the print job. Make sure the analysing process of the file has finished and that it's loaded correctly."
+msgstr "No hay información disponible sobre el extrusor de la impresión actual. Asegúrate de que el proceso de análisis esté finalizado y se haya cargado correctamente."
+
+#: octoprint_filamentmanager/templates/spool_confirmation.jinja2:14
+msgid "Please confirm your selected spools for all active tools. This dialog is meant to protect you from accidentically selecting wrong spools for the print."
+msgstr "Por favor, confirma las bobinas de los extrusores. Este dialogo está preparado para evitar que elijas bobinas incorrectas de forma accidental."
+
+