[tools] Add compare_styles_tool for style comparison#52

mattpodwysocki merged 2 commits intomainmapbox/mcp-devkit-server:mainfrom

add-compare-styles-toolmapbox/mcp-devkit-server:add-compare-styles-toolCopy head branch name to clipboard