[docs] Add MCP Registry submission and positioning documentation#56

mattpodwysocki wants to merge 1 commit intomainmapbox/mcp-devkit-server:mainfrom

add-registry-submission-docsmapbox/mcp-devkit-server:add-registry-submission-docsCopy head branch name to clipboard