Fixing some configs about ruff 0.9.6 version

[marcieltorres]

What changes do you are proposing?

• Upgrading ruff to 0.9.6 version
• Fixing pyprojetct config adding package mode
• Using poetry.group.dev.dependencies instead of deprecated poetry.dev-dependencies
• Removing version from docker compose file because is obsolete;