Fix canAccess is called even when disableAuthentication is true

[slax57]

Problem

Setting disableAuthentication to true should prevent all calls to the authProvider, i.e. calls to checkAuth but also canAccess.
However in some cases, if checkAuth was already called earlier and the result is already in the react-query cache, a call to canAccess might still be fired.

Solution

Fix the condition under which canAccess is called from the controllers.

How To Test

Unit tests and stories were added in this PR.

Additional Checks

• The PR targets master for a bugfix or a documentation fix, or next for a feature
• The PR includes unit tests (if not possible, describe why)
• The PR includes one or several stories (if not possible, describe why)
• The documentation is up to date

Also, please make sure to read the contributing guidelines.