Introduce useMutationWithMutationMode hook

[djhi]

Problem

Whenever we introduce a new mutation, we have to re-implement mutationMode handling. We don't always do it the same way.

Solution

Introduce useMutationWithMutationMode hook to make all our mutation hooks consistant.

How To Test

• All current hooks should work as before
• Unit tests

Additional Checks

• The PR targets master for a bugfix or a documentation fix, or next for a feature
• The PR includes unit tests (if not possible, describe why)
• The PR includes one or several stories (if not possible, describe why) => The default hooks stories are enough for now
• The documentation is up to date => We don't want to invest more at this stage

Also, please make sure to read the contributing guidelines.