|
1 | 1 | { |
2 | | - "{0} {0} {0} Contributors, please add your names/usernames separated by comas (for credit purposes)": "@DMNz3", |
3 | | - "{0} {0} {0} temp": "Na Hrvatski preveo DMNz3", |
| 2 | + "{0} {0} {0} Contributors, please add your names/usernames separated by comas (for credit purposes)": "@DMNz3, @AndrejFeher", |
| 3 | + "{0} {0} {0} temp": "Na Hrvatski preveo DMNz3 i @AndrejFeher", |
4 | 4 | "10 hours": "10 sati", |
5 | 5 | "10 minutes": "10 minuta", |
6 | 6 | "1 hour": "1 sat", |
|
11 | 11 | "About": "Više o", |
12 | 12 | "About ElevenClock version {0}:": "O ElevenClock verziji {0}", |
13 | 13 | "About Qt": "Više o Qt", |
14 | | - "About the language pack:": "Više o paketu jezika:", |
| 14 | + "About the language pack:": "O jezičnom paketu:", |
15 | 15 | "Accent": "Naglasak", |
16 | | - "Add the \"Show Desktop\" button on the left corner of every clock": "Dodaj dugme \"Prikaži na radnoj površini\" na lijevom kutu svakog sata", |
17 | | - "Adjust horizontal clock position": "Prilagodi poziciju horizontalnog sata", |
18 | | - "Adjust vertical clock position": "Prilagodi poziciju vertikalnog sata", |
19 | | - "Align the clock text to the center": "Poredaj tekst sata u sredinu", |
20 | | - "Any text can be placed here. To place items such as date and time, please use the 1989 C standard. Check the format codes on the following link:": "Bilo kakav tekst može biti postavljen ovdje. Da se postave stvari poput datuma i vremena, molimo koristite 1989 C standard. Provjerite kodove(pravila) za formatiranje na sljedećem linku:", |
21 | | - "Apply": "Primjeni", |
22 | | - "Are you sure do you want to blacklist the monitor \"{0}\"?": "Jeste li sigurni da želite dodati na crnu listu monitor \"{0}\"?", |
23 | | - "Automatically check for updates": "Automatsko provjeravanje ažuriranja", |
| 16 | + "Add the \"Show Desktop\" button on the left corner of every clock": "Dodaj gumb \"Prikaži radnu površinu\" u lijevi kut svakog sata", |
| 17 | + "Adjust horizontal clock position": "Prilagodi horizontalnu poziciju sata", |
| 18 | + "Adjust vertical clock position": "Prilagodi vertikalnu poziciju sata", |
| 19 | + "Align the clock text to the center": "Poravnaj tekst sata u sredinu", |
| 20 | + "Any text can be placed here. To place items such as date and time, please use the 1989 C standard. Check the format codes on the following link:": "Ovdje se može postaviti bilo kakav tekst. Za postavljanje stvari poput datuma i vremena koristite 1989 C standard. Provjerite formatne kodove na sljedećoj poveznici:", |
| 21 | + "Apply": "Primijeni", |
| 22 | + "Are you sure do you want to blacklist the monitor \"{0}\"?": "Jeste li sigurni da želite dodati monitor \"{0}\" na crnu listu?", |
| 23 | + "Automatically check for updates": "Automatski provjeri ažuriranja", |
24 | 24 | "Automatically install available updates": "Automatski instaliraj dostupna ažuriranja", |
25 | | - "<b>{0}</b> needs to be disabled to change this setting": "<b>{0}</b> treba biti isključen da možete promijeniti ovu postavku", |
26 | | - "<b>{0}</b> needs to be enabled to change this setting": "<b>{0}</b> treba biti uključen da možete promijeniti ovu postavku", |
27 | | - "Blacklisting a monitor will hide the clock on this monitor permanently.": "Dodavanje monitora na crnu listu sakriti će sat sa tog monitora.", |
| 25 | + "<b>{0}</b> needs to be disabled to change this setting": "<b>{0}<b> mora biti onemogućen da biste promijenili ovu postavku", |
| 26 | + "<b>{0}</b> needs to be enabled to change this setting": "<b>{0}<b> mora biti omogućen za promjenu ove postavke", |
| 27 | + "Blacklisting a monitor will hide the clock on this monitor permanently.": "Dodavanje monitora na crnu listu trajno će sakriti sat na tom monitoru.", |
28 | 28 | "Blacklist Monitor": "Dodaj monitor na crnu listu.", |
29 | 29 | "Blacklist this monitor": "Dodaj ovaj monitor na crnu listu", |
30 | 30 | "Black&White": "Crno i Bijelo", |
31 | | - "<b>Update to the latest version!</b>": "<b>Nadogradi na najnoviju verziju!</b>", |
32 | | - "But here are other things you can do:": "Evo još stvari kojih možete raditi:", |
33 | | - "Bypass update provider authenticity check (NOT RECOMMENDED, AT YOUR OWN RISK)": null, |
| 31 | + "<b>Update to the latest version!</b>": "<b>Ažuriraj na najnoviju verziju!</b>", |
| 32 | + "But here are other things you can do:": "Evo još stvari koje možete raditi:", |
| 33 | + "Bypass update provider authenticity check (NOT RECOMMENDED, AT YOUR OWN RISK)": "Zaobiđite provjeru autentičnosti pružatelja ažuriranja (NE PREPORUČUJE SE, NA VLASTITU ODGOVORNOST)", |
34 | 34 | "Change": "Promijeni", |
35 | | - "Change date and time": "Promijeni vrijeme i datum", |
36 | | - "Change date and time format (Regional settings)": "Promijeni vrijeme i datum (Postavke regije)", |
| 35 | + "Change date and time": "Promijeni datum i vrijeme", |
| 36 | + "Change date and time format (Regional settings)": "Promjena formata datuma i vremena (regionalne postavke)", |
37 | 37 | "Change startup behaviour": "Promijeni ponašanje pri prokretanju", |
38 | | - "Change task": "Promjenite zadatak", |
39 | | - "Change the action done when the clock is clicked": "Promjenite radnju kad kliknete sat", |
40 | | - "Change the action done when the clock is double-clicked": "Promjenite radnju kad dvaput kliknete sat", |
41 | | - "Change the action done when the clock is middle-clicked": "Promjenite radnju kad kliknete sat srednjim klikom", |
| 38 | + "Change task": "Promijeni zadatak", |
| 39 | + "Change the action done when the clock is clicked": "Promjena radnje koja se izvršava klikom na sat", |
| 40 | + "Change the action done when the clock is double-clicked": "Promijenite radnju koja se izvršava kada se sat dvaput klikne", |
| 41 | + "Change the action done when the clock is middle-clicked": "Promijenite radnju koja se izvršava kada se klikne srednjim klikom na sat", |
42 | 42 | "Change the height of the clock": "Promijeni visinu sata", |
43 | 43 | "Change the width of the clock": "Promijeni širinu sata", |
44 | | - "Choose the setting to toggle when clock is clicked": "Odaberite postavke koje će se promijeniti kad kliknete sat", |
45 | | - "Choose the setting to toggle when double-clicked": "Odaberite postavke koje će se promijeniti kad dvaput kliknete sat", |
| 44 | + "Choose the setting to toggle when clock is clicked": "Odaberite postavke koje će se promijeniti kad kliknete sat\nOdaberite postavku koja će se promijeniti kada kliknete na sat.", |
| 45 | + "Choose the setting to toggle when double-clicked": "Odaberite postavku koja će se promijeniti dvostrukim klikom", |
46 | 46 | "Choose the setting to toggle when middle-clicked": "Odaberite postavke koje će se promijeniti kad kliknete sat srednjim klikom", |
47 | 47 | "Click on Apply to apply and preview the format": "Kliknite na Primjeni za primjeniti promjene i pregledati format", |
48 | 48 | "Clock {0} on {1}": "Sat {0} na {1}", |
|
60 | 60 | "Copy date/time": "Kopiraj datum/vrijeme", |
61 | 61 | "Copy log to clipboard": "Kopiraj log u međuspremnik", |
62 | 62 | "Couldn't load the announcement image": "Problem u učitavanju slike obavijesti.", |
63 | | - "Couldn't load the announcements. Please try again later": "Problem u učitavanju obavijesti. Molimo pokušajte opet kasnije.", |
64 | | - "Custom format rules:": "Prilagođen format pravila", |
| 63 | + "Couldn't load the announcements. Please try again later": "Nije moguće učitati obavijesti. Molimo pokušajte ponovno kasnije.", |
| 64 | + "Custom format rules:": "Prilagođena pravila formata:", |
65 | 65 | "Customize ElevenClock even more": "Prilagodite ElevenClock još više", |
66 | 66 | "Customize the clock on Windows 11": "Prilagodite sat na Windows-u 11", |
67 | 67 | "Date format, Time format, seconds,weekday, weeknumber, regional settings": "Format datuma, format vremena, sekundi, dana u tjednu, broja tjedna, regionalne postavke", |
68 | 68 | "Date & Time Settings:": "Postavke datuma i vremena:", |
69 | | - "Debbugging information:": "Informacije za debugging:", |
| 69 | + "Debbugging information:": "Informacije o otklanjanju pogrešaka:", |
70 | 70 | "Default": "Zadano", |
71 | 71 | "Developing is hard, and this aplication is free. But if you liked the application, you can always <b>buy me a coffee</b> :)": "Razvijanje je težak posao, ovaj program je besplatan i ostat će tako. Ako Vam se program sviđa možete me uvijek <b>počastiti kavom</b>", |
72 | 72 | "Disable clock blurry texture": "Isključi mutnu teksturu sata", |
73 | | - "Disable Copilot button": null, |
| 73 | + "Disable Copilot button": "Onemogući gumb Copilot", |
74 | 74 | "Disabled": "Isključeno", |
75 | 75 | "Disable hiding the default windows clock": "Isključi sakrivanje zadanog sata windows-a", |
76 | 76 | "Disable the notification badge": "Isključi oznaku notifikacija", |
77 | | - "Disable the tooltip shown when the clock is hovered": null, |
78 | | - "Disable tooltip's blurry background": null, |
| 77 | + "Disable the tooltip shown when the clock is hovered": "Onemogući prikaz opisa kada se iznad sata zadrži pokazivač miša", |
| 78 | + "Disable tooltip's blurry background": "Onemogući zamućenu pozadinu opisa alata", |
79 | 79 | "Donate": "Donirajte", |
80 | | - "Do NOT update the language files dynamically": null, |
81 | | - "Do you want to open the global settings instead?": null, |
| 80 | + "Do NOT update the language files dynamically": "Ne ažuriraj jezične datoteke dinamički", |
| 81 | + "Do you want to open the global settings instead?": "Želite li umjesto toga otvoriti globalne postavke?", |
82 | 82 | "ElevenClock": "ElevenClock", |
83 | | - "ElevenClock can hide when there's a fullscreen window present (when you are watching a video, you are playing, etc.), but it can also show over those windows (It might be useful if you use fullscreened terminals, etc.).<br><br>Please select one of the following and click next to continue": null, |
84 | | - "ElevenClock has not been machine translated. The following users have been in charge of the translations:": null, |
| 83 | + "ElevenClock can hide when there's a fullscreen window present (when you are watching a video, you are playing, etc.), but it can also show over those windows (It might be useful if you use fullscreened terminals, etc.).<br><br>Please select one of the following and click next to continue": "ElevenClock se može sakriti kada je prisutan prozor preko cijelog zaslona (kada gledate videozapis, igrate se itd.), ali se može i prikazati preko tih prozora (to bi moglo biti korisno ako koristite terminale s prikazom preko cijelog zaslona itd.).<br><br>Odaberite jedno od sljedećeg i kliknite dalje za nastavak.", |
| 84 | + "ElevenClock has not been machine translated. The following users have been in charge of the translations:": "ElevenClock nije strojno preveden. Sljedeći korisnici su bili zaduženi za prijevode:", |
85 | 85 | "ElevenClock has updated to version {0} successfully\nPlease see GitHub for the changelog": "Elevenclock je uspješno ažuriran na verziju {0}. Pogledajte GitHub za promijene", |
86 | | - "ElevenClock is an Open-Source application made with the help of other libraries made by the community:": "ElevenClock je Open-Source program izrađen pomoću library-eva koje je razvila zajednica:", |
87 | | - "ElevenClock is downloading updates": "ElevenClock skida nadogradnje", |
88 | | - "ElevenClock language locale:": null, |
| 86 | + "ElevenClock is an Open-Source application made with the help of other libraries made by the community:": "ElevenClock je aplikacija otvorenog koda napravljena uz pomoć drugih biblioteka koje je izradila zajednica:", |
| 87 | + "ElevenClock is downloading updates": "ElevenClock preuzima ažuriranja", |
| 88 | + "ElevenClock language locale:": "Jezik i lokalizacija ElevenClock-a:", |
89 | 89 | "ElevenClock Settings": "ElevenClock Postavke", |
90 | 90 | "ElevenClock's language": "ElevenClock Jezik", |
91 | 91 | "ElevenClock's log": "ElevenClock Log", |
|
95 | 95 | "ElevenClock wouldn't have been possible with the help of our dear contributors:": null, |
96 | 96 | "Empty the recycle bin": "Isprazni koš za smeće", |
97 | 97 | "Empty the recycle bin (Without confirmation)": "Isprazni koš za smeće (bez potvrđivanja)", |
98 | | - "Enable Copilot button": null, |
| 98 | + "Enable Copilot button": "Omogući gumb Copilot", |
99 | 99 | "Enable internet time sync": "Uključi sinkronizaciju vremena putem interneta", |
100 | 100 | "Enable low-cpu mode": "Uključi low-cpu način rada", |
101 | 101 | "Enable really silent updates": "Uključi jako tihe nadogradnje", |
102 | | - "Enable the new notification indicator (Windows 11 build 22631 or higher)": null, |
| 102 | + "Enable the new notification indicator (Windows 11 build 22631 or higher)": "Omogući novi indikator obavijesti (Windows 11 build 22631 ili noviji)", |
103 | 103 | "Export": "Izvoz", |
104 | 104 | "Export log as a file": "Izvoz log-a kao datoteku", |
105 | 105 | "Export settings to a local file": "Izvoz postavki u lokalnu datoteku", |
|
0 commit comments