Bump pydata-sphinx-theme from 0.15.4 to 0.16.1 in the python group

Bump pydata-sphinx-theme from 0.15.4 to 0.16.1 in the python group #128