docs: Update setup.md - fix URL to helm chart#961

jessebot wants to merge 1 commit intomatrix-org:mainmatrix-org/matrix-hookshot:mainfrom

jessebot:patch-1jessebot/matrix-hookshot:patch-1Copy head branch name to clipboard