helm: Add support for mounting config from secret#973

mikemrm wants to merge 1 commit intomatrix-org:mainmatrix-org/matrix-hookshot:mainfrom

mikemrm:support-secretsmikemrm/matrix-org-matrix-hookshot:support-secretsCopy head branch name to clipboard