refactor(oidc): Align logout behavior with MSC4254#4674

poljar merged 3 commits intomatrix-org:mainmatrix-org/matrix-rust-sdk:mainfrom

zecakeh:rm-rp-initiated-logoutzecakeh/matrix-rust-sdk:rm-rp-initiated-logoutCopy head branch name to clipboard