crypto: Fix bugs in processing incoming encrypted to-device messages#5763

richvdh wants to merge 7 commits intomainmatrix-org/matrix-rust-sdk:mainfrom

rav/history_sharing_exclude_insecure_devicesmatrix-org/matrix-rust-sdk:rav/history_sharing_exclude_insecure_devicesCopy head branch name to clipboard