PSO: velocity update vectorisation

Vectorised pso_update_velocity() with custom 0 to 1 RNG. Again, this still contains a floating point division, hence not fully performant yet.