sync with cpython 6184b800

Author: github-actions[bot]

library/os.path.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-02 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 00:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr ""
 #: ../../library/os.path.rst:235 ../../library/os.path.rst:245
 #: ../../library/os.path.rst:255 ../../library/os.path.rst:265
 #: ../../library/os.path.rst:275 ../../library/os.path.rst:294
-#: ../../library/os.path.rst:324 ../../library/os.path.rst:344
-#: ../../library/os.path.rst:367 ../../library/os.path.rst:389
-#: ../../library/os.path.rst:407 ../../library/os.path.rst:420
-#: ../../library/os.path.rst:436 ../../library/os.path.rst:452
-#: ../../library/os.path.rst:477 ../../library/os.path.rst:508
+#: ../../library/os.path.rst:325 ../../library/os.path.rst:345
+#: ../../library/os.path.rst:368 ../../library/os.path.rst:390
+#: ../../library/os.path.rst:408 ../../library/os.path.rst:421
+#: ../../library/os.path.rst:437 ../../library/os.path.rst:453
+#: ../../library/os.path.rst:478 ../../library/os.path.rst:509
 msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
 msgstr ""
 
@@ -124,9 +124,9 @@ msgid ""
 "empty.  Unlike :func:`commonprefix`, this returns a valid path."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:89 ../../library/os.path.rst:388
-#: ../../library/os.path.rst:400 ../../library/os.path.rst:416
-#: ../../library/os.path.rst:432
+#: ../../library/os.path.rst:89 ../../library/os.path.rst:389
+#: ../../library/os.path.rst:401 ../../library/os.path.rst:417
+#: ../../library/os.path.rst:433
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, Windows."
 msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Unix、Windows。"
 
@@ -300,36 +300,37 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.path.rst:300
 msgid ""
-"Join one or more path components intelligently.  The return value is the "
-"concatenation of *path* and any members of *\\*paths* with exactly one "
-"directory separator following each non-empty part except the last, meaning "
-"that the result will only end in a separator if the last part is empty.  If "
-"a component is an absolute path, all previous components are thrown away and "
-"joining continues from the absolute path component."
+"Join one or more path segments intelligently.  The return value is the "
+"concatenation of *path* and all members of *\\*paths*, with exactly one "
+"directory separator following each non-empty part except the last. That is, "
+"if the last part is empty, the result will end in a separator. If a segment "
+"is an absolute path (which on Windows requires both a drive and a root), "
+"then all previous segments are ignored and joining continues from the "
+"absolute path segment."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:307
+#: ../../library/os.path.rst:308
 msgid ""
-"On Windows, the drive letter is not reset when an absolute path component (e."
-"g., ``r'\\foo'``) is encountered.  If a component contains a drive letter, "
-"all previous components are thrown away and the drive letter is reset.  Note "
-"that since there is a current directory for each drive, ``os.path.join(\"c:"
-"\", \"foo\")`` represents a path relative to the current directory on drive :"
-"file:`C:` (:file:`c:foo`), not :file:`c:\\\\foo`."
+"On Windows, the drive is not reset when a rooted path segment (e.g., "
+"``r'\\foo'``) is encountered. If a segment is on a different drive or is an "
+"absolute path, all previous segments are ignored and the drive is reset. "
+"Note that since there is a current directory for each drive, ``os.path."
+"join(\"c:\", \"foo\")`` represents a path relative to the current directory "
+"on drive :file:`C:` (:file:`c:foo`), not :file:`c:\\\\foo`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:314
+#: ../../library/os.path.rst:315
 msgid "Accepts a :term:`path-like object` for *path* and *paths*."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:320
+#: ../../library/os.path.rst:321
 msgid ""
 "Normalize the case of a pathname.  On Windows, convert all characters in the "
 "pathname to lowercase, and also convert forward slashes to backward slashes. "
 "On other operating systems, return the path unchanged."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:330
+#: ../../library/os.path.rst:331
 msgid ""
 "Normalize a pathname by collapsing redundant separators and up-level "
 "references so that ``A//B``, ``A/B/``, ``A/./B`` and ``A/foo/../B`` all "
@@ -338,7 +339,7 @@ msgid ""
 "backward slashes. To normalize case, use :func:`normcase`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:337
+#: ../../library/os.path.rst:338
 msgid ""
 "On POSIX systems, in accordance with `IEEE Std 1003.1 2013 Edition; 4.13 "
 "Pathname Resolution <https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/"
@@ -348,43 +349,43 @@ msgid ""
 "leading characters shall be treated as a single character."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:350
+#: ../../library/os.path.rst:351
 msgid ""
 "Return the canonical path of the specified filename, eliminating any "
 "symbolic links encountered in the path (if they are supported by the "
 "operating system)."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:354
+#: ../../library/os.path.rst:355
 msgid ""
 "If a path doesn't exist or a symlink loop is encountered, and *strict* is "
 "``True``, :exc:`OSError` is raised. If *strict* is ``False``, the path is "
 "resolved as far as possible and any remainder is appended without checking "
 "whether it exists."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:360
+#: ../../library/os.path.rst:361
 msgid ""
 "This function emulates the operating system's procedure for making a path "
 "canonical, which differs slightly between Windows and UNIX with respect to "
 "how links and subsequent path components interact."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:364
+#: ../../library/os.path.rst:365
 msgid ""
 "Operating system APIs make paths canonical as needed, so it's not normally "
 "necessary to call this function."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:370
+#: ../../library/os.path.rst:371
 msgid "Symbolic links and junctions are now resolved on Windows."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:373
+#: ../../library/os.path.rst:374
 msgid "The *strict* parameter was added."
 msgstr "新增 *strict* 參數。"
 
-#: ../../library/os.path.rst:379
+#: ../../library/os.path.rst:380
 msgid ""
 "Return a relative filepath to *path* either from the current directory or "
 "from an optional *start* directory.  This is a path computation:  the "
@@ -393,41 +394,41 @@ msgid ""
 "are on different drives."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:385
+#: ../../library/os.path.rst:386
 msgid "*start* defaults to :attr:`os.curdir`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:395
+#: ../../library/os.path.rst:396
 msgid ""
 "Return ``True`` if both pathname arguments refer to the same file or "
 "directory. This is determined by the device number and i-node number and "
 "raises an exception if an :func:`os.stat` call on either pathname fails."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:401 ../../library/os.path.rst:417
-#: ../../library/os.path.rst:433
+#: ../../library/os.path.rst:402 ../../library/os.path.rst:418
+#: ../../library/os.path.rst:434
 msgid "Added Windows support."
 msgstr "新增對 Windows 的支援。"
 
-#: ../../library/os.path.rst:404
+#: ../../library/os.path.rst:405
 msgid "Windows now uses the same implementation as all other platforms."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:413
+#: ../../library/os.path.rst:414
 msgid ""
 "Return ``True`` if the file descriptors *fp1* and *fp2* refer to the same "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:426
+#: ../../library/os.path.rst:427
 msgid ""
 "Return ``True`` if the stat tuples *stat1* and *stat2* refer to the same "
 "file. These structures may have been returned by :func:`os.fstat`, :func:`os."
 "lstat`, or :func:`os.stat`.  This function implements the underlying "
 "comparison used by :func:`samefile` and :func:`sameopenfile`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:442
+#: ../../library/os.path.rst:443
 msgid ""
 "Split the pathname *path* into a pair, ``(head, tail)`` where *tail* is the "
 "last pathname component and *head* is everything leading up to that.  The "
@@ -440,55 +441,55 @@ msgid ""
 "and :func:`basename`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:458
+#: ../../library/os.path.rst:459
 msgid ""
 "Split the pathname *path* into a pair ``(drive, tail)`` where *drive* is "
 "either a mount point or the empty string.  On systems which do not use drive "
 "specifications, *drive* will always be the empty string.  In all cases, "
 "``drive + tail`` will be the same as *path*."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:463
+#: ../../library/os.path.rst:464
 msgid ""
 "On Windows, splits a pathname into drive/UNC sharepoint and relative path."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:465
+#: ../../library/os.path.rst:466
 msgid ""
 "If the path contains a drive letter, drive will contain everything up to and "
 "including the colon::"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:471
+#: ../../library/os.path.rst:472
 msgid ""
 "If the path contains a UNC path, drive will contain the host name and share, "
 "up to but not including the fourth separator::"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:483
+#: ../../library/os.path.rst:484
 msgid ""
 "Split the pathname *path* into a pair ``(root, ext)``  such that ``root + "
 "ext == path``, and the extension, *ext*, is empty or begins with a period "
 "and contains at most one period."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:487
+#: ../../library/os.path.rst:488
 msgid "If the path contains no extension, *ext* will be ``''``::"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:492
+#: ../../library/os.path.rst:493
 msgid ""
 "If the path contains an extension, then *ext* will be set to this extension, "
 "including the leading period. Note that previous periods will be ignored::"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:500
+#: ../../library/os.path.rst:501
 msgid ""
 "Leading periods of the last component of the path are considered to be part "
 "of the root::"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.path.rst:514
+#: ../../library/os.path.rst:515
 msgid ""
 "``True`` if arbitrary Unicode strings can be used as file names (within "
 "limitations imposed by the file system)."

library/unittest.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-15 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 00:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-16 06:03+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -465,8 +465,9 @@ msgid ""
 "unittest discover``. If you want to pass arguments to test discovery the "
 "``discover`` sub-command must be used explicitly."
 msgstr ""
-"``python -m unittest`` 作為捷徑，其功能相當於 ``python -m unittest discover``"
-"\\ 。假如你想傳遞引數至探索測試的話，一定要明確地加入 ``discover`` 子指令。"
+"``python -m unittest`` 作為捷徑，其功能相當於 ``python -m unittest "
+"discover``\\ 。假如你想傳遞引數至探索測試的話，一定要明確地加入 ``discover`` "
+"子指令。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:285
 msgid "The ``discover`` sub-command has the following options:"
@@ -1982,8 +1983,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/unittest.rst:1651
 msgid ""
-"After running the test, ``events`` would contain ``[\"setUp\", \"asyncSetUp"
-"\", \"test_response\", \"asyncTearDown\", \"tearDown\", \"cleanup\"]``."
+"After running the test, ``events`` would contain ``[\"setUp\", "
+"\"asyncSetUp\", \"test_response\", \"asyncTearDown\", \"tearDown\", "
+"\"cleanup\"]``."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/unittest.rst:1656
@@ -2485,15 +2487,15 @@ msgstr ""
 #: ../../library/unittest.rst:1985
 msgid ""
 "List of Unix shell-style wildcard test name patterns that test methods have "
-"to match to be included in test suites (see ``-v`` option)."
+"to match to be included in test suites (see ``-k`` option)."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/unittest.rst:1988
 msgid ""
 "If this attribute is not ``None`` (the default), all test methods to be "
 "included in test suites must match one of the patterns in this list. Note "
 "that matches are always performed using :meth:`fnmatch.fnmatchcase`, so "
-"unlike patterns passed to the ``-v`` option, simple substring patterns will "
+"unlike patterns passed to the ``-k`` option, simple substring patterns will "
 "have to be converted using ``*`` wildcards."
 msgstr ""