APT VIA SOCKS5 PROXY

establish SSH socks5 proxy in screen:

ssh user@HOST -D9999

configure apt to use socks5 proxy:

cat > /etc/apt/apt.conf.d/proxy.conf <<EOF
Acquire::http::proxy "socks5h://localhost:9999";
EOF
apt-get update;