Update French translation #1544
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Update French translation in strings.xml
lemeurherve
reviewed
Dec 22, 2025
| <string name="save_all_your_playlist_data">Sauvegarder toutes les données de votre playlist</string> | ||
| <string name="restore_your_data">Restauration</string> | ||
| <string name="restore_your_saved_data">Restaurer vos données sauvegardées</string> | ||
| <string name="restore_your_saved_data">Restaurez vos données sauvegardées</string> |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| <string name="restore_your_saved_data">Restaurez vos données sauvegardées</string> | |
| <string name="restore_your_saved_data">Restaurer vos données sauvegardées</string> |
This change should be reverted.
Same for all other s/er/ez changes.
| <string name="added_to_queue">Ajouté à la file d'attente</string> | ||
| </plurals> | ||
| <string name="dummy_button">Bouton factice</string> | ||
| <string name="dummy_content">FAUX\nCONTENU</string> |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| <string name="dummy_content">FAUX\nCONTENU</string> | |
| <string name="dummy_content">CONTENU\nFACTICE</string> |
| <string name="explicit_content_blocked">Le contenu explicite est ignoré</string> | ||
| <string name="mix_for_you">Mix pour vous</string> | ||
| <string name="no_mixes_found">Aucun mix trouvé</string> | ||
| <string name="desktop_webview_description">En raison des limitations de Compose Multiplatform, je ne peux pas implémenter WebView sur ordinateur.\nConsultez ce document pour en savoir plus sur la connexion sur ordinateur :\n</string> |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| <string name="desktop_webview_description">En raison des limitations de Compose Multiplatform, je ne peux pas implémenter WebView sur ordinateur.\nConsultez ce document pour en savoir plus sur la connexion sur ordinateur :\n</string> | |
| <string name="desktop_webview_description">En raison des limitations de Compose Multiplatform, il n'est pas possible d'implémenter WebView sur ordinateur.\nConsultez ce document pour en savoir plus sur la connexion sur ordinateur :\n</string> |
| <string name="open_blog_post">Ouvrir l'article de blog</string> | ||
| <string name="discord_integration">Intégration Discord</string> | ||
| <string name="log_in_to_discord">Se connecter à Discord</string> | ||
| <string name="intro_login_to_discord">Connectez-vous pour activer la présence enrichie Discord</string> |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
@lemeurherve : Thank you for your advice. 👍
The translation is complete and correct on Crowdin, but it doesn't seem to have been fully implemented in the last app update. Some elements were still appearing in English.
I therefore submitted a merge request, including the untranslated elements, to correct this.
Unfortunately, it was rejected. I hope a fix can be implemented.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.