Update documentation links to meta-pytorch#1055

NicolasHug merged 2 commits intometa-pytorch:mainmeta-pytorch/torchcodec:mainfrom

svekars:patch-1svekars/torchcodec:patch-1Copy head branch name to clipboard