Remove `get_frame_by_name` test util#310

NicolasHug merged 3 commits intometa-pytorch:mainmeta-pytorch/torchcodec:mainfrom

NicolasHug:frames_by_nameNicolasHug/torchcodec:frames_by_nameCopy head branch name to clipboard