Update Mac CI jobs to macos-m2-15#890

Dan-Flores wants to merge 1 commit intometa-pytorch:mainmeta-pytorch/torchcodec:mainfrom

Dan-Flores:macos_ci_updateDan-Flores/torchcodec:macos_ci_updateCopy head branch name to clipboard