Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 41.8% (23 of 55 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 15.3% (4 of 26 strings)

Co-authored-by: Vaclovas Intas <[email protected]>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/about_picardintroduction/lt/
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/variablesvariables_basic/lt/
Translation: Picard Docs/about_picard/introduction
Translation: Picard Docs/variables/variables_basic

Author: Gateway31

_locale/lt/LC_MESSAGES/about_picard/introduction.po

@@ -2,30 +2,46 @@
 # Copyright (C) This documentation is licensed under CC0 1.0.
 # This file is distributed under the same license as the MusicBrainz Picard package.
 # Languages add-on <[email protected]>, 2025.
+# Vaclovas Intas <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.11.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 23:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-22 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vaclovas Intas <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard-docs/about_picardintroduction/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
+"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../about_picard/introduction.rst:4
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Įvadas"
 
 #: ../../about_picard/introduction.rst:6
 msgid "MusicBrainz Picard is a cross-platform music file tagger. For any people who don't know what this means, here is a quick explanation which can be skipped by those people who already know."
 msgstr ""
+"„MusicBrainz Picard“ – tai tarpplatforminė muzikos failų žymėklė. Tiems, "
+"kurie nežino, ką tai reiškia, štai greitas paaiškinimas, kurį jau žinantys "
+"žmonės gali praleisti."
 
 #: ../../about_picard/introduction.rst:10
 msgid "Your music files don't just contain music. They also contain \"metadata\", consisting of \"tags\" which consist of a tag name or type and associated data, for example the album or track name, the name of the artist, the record label, the year of issue etc. Unless you rip the music files yourself with a very basic tool, your music files probably already contain some basic metadata, however there are literally hundreds of tags that can be applied to your music if you are interested."
 msgstr ""
+"Jūsų muzikos failai turi ne tik muziką. Jie taip pat turi „metaduomenis“, "
+"sudarytus iš „žymių“, kurios susideda iš žymės pavadinimo arba tipo ir "
+"susijusių duomenų, pavyzdžiui, albumo arba takelio pavadinimo, atlikėjo "
+"pavadinimo, leidyklos, išleidimo metų ir pan. Nebent patys iškopijuojate "
+"muzikos failus labai paprasta priemone, jūsų muzikos failai tikriausiai jau "
+"turi tam tikrus pagrindinius metaduomenis, tačiau, jei jus tai domina, jūsų "
+"muzikai galima pritaikyti šimtus žymių."
 
 #: ../../about_picard/introduction.rst:17
 msgid "Obviously, if you wanted to you could painstakingly research all this information for each album and track individually, and type the data into a tagging tool, but clearly it makes more sense in this internet connected age for one person to do this for each album and track, to upload that data to a shared database and then for the tagging tool to access that database and use the data to tag the music files. And **that** is what MusicBrainz Picard does."
@@ -49,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../about_picard/introduction.rst:48
 msgid "Picard Can..."
-msgstr ""
+msgstr "„Picard“ gali..."
 
 #: ../../about_picard/introduction.rst:50
 msgid "...add metadata tags to your music files, based on information available from the `MusicBrainz website <https://musicbrainz.org/>`_."

_locale/lt/LC_MESSAGES/variables/variables_basic.po

@@ -2,18 +2,24 @@
 # Copyright (C) This documentation is licensed under CC0 1.0.
 # This file is distributed under the same license as the MusicBrainz Picard package.
 # Languages add-on <[email protected]>, 2025.
+# Vaclovas Intas <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.11.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-05 09:08-0600\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-22 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vaclovas Intas <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard-docs/variablesvariables_basic/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
+"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../variables/variables_basic.rst:8
 msgid ":index:`Basic Variables <variables; basic>`"
@@ -298,6 +304,9 @@ msgid ""
 "*interview*, *live*, *mixtape/street*, *remix*, *soundtrack*, or "
 "*spokenword*) for the release group."
 msgstr ""
+"Nulis ar daugiau antrinių tipų (t. y.: *garsaknygė*, *rinkinys*, *DJ miksas*"
+", *interviu*, *gyvai*, *mikso juosta / gatvė*, *remiksas*, *garso takelis* "
+"arba *šnekamoji kalba*) leidinių grupei."
 
 #: ../../variables/variables_basic.rst:122
 msgid "**_totalalbumtracks**"