Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Co-authored-by: Bob Swift <[email protected]>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/configoptions_metadata/fr/
Translation: Picard Docs/config/options_metadata

Author: rdswift

_locale/fr/LC_MESSAGES/config/options_metadata.po

@@ -3,22 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the MusicBrainz Picard
 # package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
-# Bob Swift <[email protected]>, 2021, 2022.
+# Bob Swift <[email protected]>, 2021, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-19 08:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-28 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 04:27+0000\n"
 "Last-Translator: Bob Swift <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French <https://translate.uploadedlobster.com/projects/picard-"
-"docs/configoptions_metadata/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard-docs/configoptions_metadata/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../../config/options_metadata.rst:4
@@ -228,9 +228,8 @@ msgstr ""
 "(') et les ellipses horizontales sont converties en trois points (...)."
 
 #: ../../config/options_metadata.rst:78
-#, fuzzy
 msgid "**Use track and release relationships**"
-msgstr "**Utiliser les relations de version**"
+msgstr "**Utiliser les relations de suivi et de relâchement**"
 
 #: ../../config/options_metadata.rst:80
 msgid ""
@@ -245,6 +244,9 @@ msgid ""
 "Enabling this option also automatically enables the \"Use release "
 "relationships\" option, and that option cannot be disabled."
 msgstr ""
+"L'activation de cette option active également automatiquement l'option "
+"\"Utiliser les relations de validation\", et cette option ne peut pas être "
+"désactivée."
 
 #: ../../config/options_metadata.rst:86
 msgid "**Use release relationships**"