Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 45.4% (10 of 22 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 48.0% (12 of 25 strings)

Co-authored-by: Vaclovas Intas <[email protected]>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/configoptions_location/lt/
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/sphinx/lt/
Translation: Picard Docs/config/options_location
Translation: Picard Docs/sphinx

Author: Gateway31

_locale/lt/LC_MESSAGES/config/options_location.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.11.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 23:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-05 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-08 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Vaclovas Intas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
 "picard-docs/configoptions_location/lt/>\n"
@@ -67,14 +67,18 @@ msgstr ""
 #: ../../config/options_location.rst:32
 msgid "In addition to scripting variables already available for a track, you can use the following cover art specific variables:"
 msgstr ""
+"Be skripto kintamųjų, kurie jau yra galimi takeliui, galite naudoti šiuos "
+"viršelio vaizdui būdingus kintamuosius:"
 
 #: ../../config/options_location.rst:35
 msgid "``coverart_maintype``: The primary type (e.g.: front, medium, booklet). For front images this will always be \"front\"."
 msgstr ""
+"``coverart_maintype``: pagrindinis tipas (pvz.: priekinis, laikmena, knygelė)"
+". Priekiniams vaizdams tai visada bus „priekinis“."
 
 #: ../../config/options_location.rst:36
 msgid "``coverart_types``: Full list of all types assigned to this image."
-msgstr ""
+msgstr "``coverart_types``: visų šiam vaizdui priskirtų tipų sąrašas."
 
 #: ../../config/options_location.rst:37
 msgid "``coverart_comment``: The cover art comment."

_locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.11.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 23:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-05 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-08 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Vaclovas Intas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
 "picard-docs/sphinx/lt/>\n"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Naudotojo vadovas"
 
 #: ../../_templates/footer.html:5
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Tolesnis"
 
 #: ../../_templates/footer.html:8
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnis"
 
 #: ../../_templates/footer.html:16
 msgid "This MusicBrainz Picard User Guide is licensed under CC0 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "Šis „MusicBrainz Picard“ naudotojo vadovas licencijuotas pagal CC0 1.0"
 
 #: ../../_templates/footer.html:22
 #: ../../_templates/footer.html:25
@@ -56,15 +56,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../_templates/footer.html:51
 msgid "Built with %(sphinx_web)s using a"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurta su „%(sphinx_web)s“ naudojant"
 
 #: ../../_templates/footer.html:51
 msgid "theme"
-msgstr ""
+msgstr "temą"
 
 #: ../../_templates/footer.html:51
 msgid "provided by %(readthedocs_web)s"
-msgstr ""
+msgstr ", kurią pateikė „%(readthedocs_web)s“"
 
 #: ../../_templates/versions.html:12
 msgid "Versions"
@@ -105,20 +105,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../_templates/versions.html:52
 msgid "Select Language"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite kalbą"
 
 #: ../../_templates/versions.html:64
 msgid "PDF File"
-msgstr ""
+msgstr "PDF failas"
 
 #: ../../_templates/versions.html:65
 msgid "epub File"
-msgstr ""
+msgstr "epub failas"
 
 #: ../../_templates/versions.html:66
 msgid "HTML Files"
-msgstr ""
+msgstr "HTML failai"
 
 #: ../../_templates/versions.html:67
 msgid "Tag Map Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Žymių žemėlapio skaičiuoklė"