fix(packages/erigon): Fix by upgrading buildGoModule from Go 1.22 to 1.23 and add it to the CI matrix

fix(packages/erigon): Fix by upgrading buildGoModule from Go 1.22 to 1.23 and add it to the CI matrix #1059