Update the engine docs to refer to metatomic#38

Luthaf merged 2 commits intometatensor:mainmetatensor/metatomic:mainfrom

Luthaf:more-engines-docLuthaf/metatomic:more-engines-docCopy head branch name to clipboard