docs: updated README on cloud test runner switch#312

mfranzke wants to merge 1 commit intomainmfranzke/loading-attribute-polyfill-with-serviceworker:mainfrom

311-replace-crossbrowsertesting-by-browserstackmfranzke/loading-attribute-polyfill-with-serviceworker:311-replace-crossbrowsertesting-by-browserstackCopy head branch name to clipboard