Update OpenTelemetry dependencies#4465

Draft

trask wants to merge 5 commits intomicrosoft:mainfrom

trask:update-otel

Commits on Oct 20, 2025

Commits on Oct 23, 2025

WORK IN PROGRESS
trask
committed
wip
trask
committed