fix: add ODBC Driver 17 for sql when process custom data

[cyberflying]

Purpose

• add ODBC Driver 17 for sql when process custom data, same code with 03 sample data script,
• to avoid error:

Traceback (most recent call last):
  File "/Conversation-Knowledge-Mining-Solution-Accelerator/infra/scripts/index_scripts/04_cu_process_custom_data.py", line 179, in <module>
    conn = pyodbc.connect(connection_string, attrs_before={SQL_COPT_SS_ACCESS_TOKEN: token_struct})
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
pyodbc.Error: ('01000', "[01000] [unixODBC][Driver Manager]Can't open lib 'ODBC Driver 18 for SQL Server' : file not found (0) (SQLDriverConnect)")
Error: 04_cu_process_custom_data.py failed.

Does this introduce a breaking change?

• Yes
• No

Golden Path Validation

• I have tested the primary workflows (the "golden path") to ensure they function correctly without errors.

Deployment Validation

• I have validated the deployment process successfully and all services are running as expected with this change.

What to Check

Verify that the following are valid

• ...

Other Information