perf(client-container-runtime): reduce semver bundle regression

[jason-ha]

using ESM and tree-shakable semver-ts.

PR to main: #24483

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR aims to improve performance by replacing the legacy semver operations with tree-shakable ESM imports from semver-ts.

• Replace internal semver imports with semver-ts equivalents.
• Update version sorting and compatibility checks to use the new semver-ts functions.

Files not reviewed (2)

• packages/runtime/container-runtime/package.json: Language not supported
• pnpm-lock.yaml: Language not supported

Comments suppressed due to low confidence (1)

packages/runtime/container-runtime/src/compatUtils.ts:178

• Please verify that semver-ts's 'compare' function orders semantic version strings in the desired ascending order, ensuring that the logic remains consistent with the previous implementation.

const versions = Object.keys(config).sort(compare);

[github-actions]

Warning

WARNING: This PR is targeting a release branch!

All changes must first be merged into main and then backported to the target release branch.
Please include a link to the main PR in the description of this PR.

Changes to release branches require approval from the Patch Triage group before merging.
You should have already discussed this change with them so they know to expect it.

For more details, see our internal documentation for the patch policy and processes for
patch releases.

[frankmueller-msft]

Get 🚢 ing.

[frankmueller-msft]

I still approve