(compat) Fix incorrect usages of storage service at Runtime and Loader layer#25722

agarwal-navin merged 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/FluidFramework:mainfrom

agarwal-navin:cleanupStorageServiceagarwal-navin/FluidFramework:cleanupStorageServiceCopy head branch name to clipboard