ci: Prune pnpm store in policy-check stage#25859

alexvy86 wants to merge 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/FluidFramework:mainfrom

alexvy86:prune-pnpm-storealexvy86/FluidFramework:prune-pnpm-storeCopy head branch name to clipboard