fix: Merging the changes from dev to main

[Kanchan-Microsoft]

Purpose

This pull request focuses on improving the clarity and user experience of post-deployment instructions for both Windows and POSIX environments, enhances tag handling in the Bicep deployment template, and adds a utility to check for existing teams before uploading configurations in the team config upload script.

Post-deployment script enhancements:

• Improved formatting and clarity of post-deployment instructions in both azure.yaml and azure_custom.yaml for Windows (PowerShell) and POSIX (Bash) environments, including color-coded output, step-by-step guidance, and clearer alternative commands for combined actions. Also, the frontend application URL is now highlighted for easier access.

Infrastructure improvements:

• Updated the infra/main.bicep template to merge existing resource group tags with new tags, ensuring all tags are preserved and applied when deploying resources.

Team configuration upload script enhancements:

• Added a check_team_exists function to infra/scripts/upload_team_config.py to verify if a team already exists in the backend before attempting upload, reducing redundant uploads and providing user feedback if a team is already present.
• Modified the upload logic to skip uploading and notify the user if the team already exists, including displaying the team name when possible.

Does this introduce a breaking change?

• Yes
• No

How to Test

• Get the code

git clone [repo-address]
cd [repo-name]
git checkout [branch-name]
npm install

• Test the code

What to Check

Verify that the following are valid

• ...

Other Information