Fix issue Empty tag causes error generating Kiota client #2283

[StefanCuypers]

When parsing the list of tags, removed tags that are empty so we don't fail on them.

[StefanCuypers]

@microsoft-github-policy-service agree

[MaggieKimani1]

Hi @StefanCuypers, thank you for your contribution!
Do you mind adding another commit that conforms to the Conventional commits standard?
We use the commit messages to trigger releases and update the changelog.

[baywet]

Thanks for the contribution!

Here are a couple of recommendations.

@MaggieKimani1 don't worry about the conventional commits just yet, we'll squash merge and amend the commit message as we do so

[baywet]

Thank you for making the changes!