Add automated external link validation test for WinUI Gallery with dynamic discovery#1986

Copilot wants to merge 8 commits intomainmicrosoft/WinUI-Gallery:mainfrom

copilot/fix-1615microsoft/WinUI-Gallery:copilot/fix-1615Copy head branch name to clipboard